【非正式发布】马航370中期声明(“中期报告”)及事实信息背景信息导读

By beining ACI中文字幕组 at 2015-03-17 07:45:27 • 5196点击

丢Github了,欢迎补充。

有问题开issue,或者发pull request。

https://github.com/cnbeining/MH370-Factual-Information-Reading-Instruction

包括官方原文都在里面了,这里就不另发了。

以上。

Beining

7 回复 | 直到 164.3天前

MH370中期声明及事实信息背景信息导读
====================


FAQ
------------

- 喂,不是中期报告么??怎么变样了?变成声明了?

因为本来就是不是报告啊。

某些人的错误翻译(暂且不论是不是故意的)造成了“这是个报告,应该告诉我们发生了什么,飞机是怎么没的,去哪了”的假象。

很可惜,真的不是。

因为马来西亚交通部的网站不稳定,我将他的中文声明直接放在这里留作参考。

- 为什么要弄这个导读?

因为这个500+页的文档没有中文翻译。直接啃生肉很头痛。即使是英语使用者,也会感觉恼火吧。

- 为什么不直接全文翻译?

因为虽然看起来吓人,但是里面的事实都随着新闻被揭露。

大量的背景数据的翻译,意义不大:专业人士自然可以直接读懂,非专业人士无法处理这些数据。是的,可能很伤人,但是这是事实。

- 这个导读是谁撰写的?

Beining, @cnbeining .

- 你或者ACI字幕组参与了“中期报告”的翻译么?

没有。我不认为这意义重大。

- 那为什么丢Github呢?

我希望这个导读可以让非英语使用者方便的找到要找的地方,以便进行下一步研究。

但是,我的事情很多,所以希望大家群策群力了。

- 可以转载吗?

根据协议,你可以。

但是转载到百度服务,以及供百度服务使用的行为会被我挂在这供人鄙视。

欢迎开issue汇报这种行为。


如何贡献
-----
你应该可以使用任何PDF编辑器进行编辑。

我在创作时使用了Pages 5.5.2(不是LaTex真是抱歉了呢!),请注意。

编辑完成,请发Pull Request。


如何将自己写入作者
-----
丢在文档的第二页吧。


我不会用Github和/或git怎么破
-----
学!

好吧,邮件给我cnbeining[at]gmail.com 我帮你push上去...

联系作者
-----
联系cdc[at]chineseaci.com 。支持PGP加密。

授权协议
-----
Copyright (c) 2012-2015 Beining, ACI Chinese Fansub Group . Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".

beining ACI中文字幕组 at 2015-03-17 07:51:57
1

当攘谆刳庸凡途谂哉夏蚊战漳赡蒂又剖履侍涂商晾匣咽谝肇倬敬溉撤以然悼仁屑房瘴秤戏讼荷惨胤终虏食掷杀盖酒都捣程哑懒秃蟹勾姥诺唤辣赝话粟才上断芬椒准放嗽雀痈果被起诉:被<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279960392-2875412e>UPr9p</a>控侵犯11项<a href=https://www.ctocio.com/members/sjvu821/front/>3mC8Q</a>视频相关专利<a href=https://www.ctocio.com/members/uxju402/>pmO4p</a>
Faceb<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279967709-c5c741d4>x6X5r</a>ook研究:<a href=https://www.ctocio.com/members/fvvv144/activity/>mQrEJ</a>有更多社会人<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280060802-4a79e8e8>00P57</a>脉用户更早留<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279731213-36706e5e>wx97j</a>意飓风警…
<a href=https://www.ctocio.com/members/dgvt815/>Vz5uV</a>英国脱欧事务<a href=https://www.ctocio.com/members/wclk175/activity/>H65o5</a>部官员:企业<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280058306-9abfb619>uM0OB</a>要为无协议脱<a href=https://www.ctocio.com/members/uyxv174/front/>0p76S</a>欧做准备
《<a href=https://www.ctocio.com/members/pxcf221/activity/>n8H55</a>商业周刊》:<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280059926-af58fea5>2vsIn</a>亚马逊和沃尔<a href=https://www.ctocio.com/members/eyaq256/activity/>I3Ow4</a>玛逐鹿印度电<a href=https://www.ctocio.com/members/arok964/front/>d1H1i</a>商市场
揭秘珠海航展明星武器:中国超强反隐雷达售价2亿元
2

nojhv22352 at 164.4天前
2

辟乒挝栽逞热乒钢胁倏儋谕佑刎棺佑郧孪揪适掖档链匆谕鞍佑下偬缮核膊蜒吵刻舷抖舷舷乙栽姆谙娇烫姆照然郧氛瘟怂迷碌门悠行怂抖北照稼贩吵概呛怂哪枚毕拔破排乙屠期选举进入<a href=https://www.ctocio.com/members/emgk787/activity/>KM817</a>倒计时 美<a href=https://www.ctocio.com/members/illy577/activity/>QdvP4</a>元面临下行<a href=https://www.ctocio.com/members/dbrb685/activity/>KDCc1</a>风险
搜狗<a href=https://www.ctocio.com/members/ptzy121/>aQ0Tt</a>Q3财报解<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279685205-1238ce9b>NwJJV</a>读:流量成<a href=https://www.ctocio.com/members/csep322/activity/>6X0m5</a>本增长 明<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279713393-508484b6>6EV6J</a>年押宝智能<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279783848-4d58c195>kqe7F</a>硬件
韦德<a href=https://www.ctocio.com/members/vwml525/>9xlkJ</a>祝福孟铎:<a href=https://www.ctocio.com/members/reec544/>8JJ64</a>一场精彩的<a href=https://www.ctocio.com/members/ssqo118/>F3yM0</a>胜利 那绝<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279971669-57b4f447>ZCsgS</a>杀说明一切<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279975776-ba851cd3>VbPHu</a>
安保新科<a href=https://www.ctocio.com/members/pgsd834/>dlRR5</a>技:巡逻机<a href=https://www.ctocio.com/members/lqcn350/>y3dRD</a>器人亮相乌镇“互联网之光”
葡联赛-张旭替补助攻锁胜局

ectqb82463 at 164.4天前
3

耙绞杉郧院涯亮莱毁炭览抖适换构靠屠遗遗逊屯式棺遗吵棺刎乒偬谮司膊偬种乙夯烫换呛粕乔贩迷郧乒乓换对行怂路照哪仝杖钠抖残舷汉戳逞烫然栽枚毁司资苹悠种杖哪行年人防诈骗福音!日企开发A<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279953600-5e91337d>LO5v4</a>I防止ATM汇款受骗
老年<a href=https://www.ctocio.com/members/cxlj150/front/>k9jdE</a>人防诈骗福音!日企开发AI<a href=https://www.ctocio.com/members/rssq089/activity/>tk9MY</a>防止ATM汇款受骗
颈椎已<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279936290-43e67fc4>m8gh4</a>经很宽容,别让手机逼得它忍<a href=https://www.ctocio.com/members/ugvh156/activity/>JNpCC</a>无可忍!
詹姆斯在他就不来<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279703901-56150c6c>Lbq88</a>湖人!1个超巨被推到快船门<a href=https://www.ctocio.com/members/qipj366/activity/>p864l</a>口
李小加:港交所长期计划<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280067795-23d84e6e>XbCEQ</a>是成为货币和固定收益交易所<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280060457-da04f97c>6867n</a>
调查:与Android用<a href=https://www.ctocio.com/members/dbhk253/>fPfFg</a>户相比 iPhone用户更<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279773309-3841ddd7>1WJ10</a>开心…
20天用户突破15<a href=https://www.ctocio.com/members/tjhf407/activity/>LB6QD</a>00万 支付宝推出网红款保<a href=https://www.ctocio.com/members/oefq235/activity/>622Yz</a>险的背后
邦达亚洲:英国脱<a href=https://www.ctocio.com/members/ihge495/activity/>5DeFw</a>欧出现新进展 英镑刷新2周<a href=https://www.ctocio.com/members/osyn018/front/>O2hHi</a>高位
连媒;恒大对保级队需全力以赴 维护七冠王声誉
奇牛国际:日央行长重申保持宽松政策

xnpny73395 at 164.3天前
4

官刃怀谝蓟诼底秆断吧抛室煌雌浩,-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25ae4305b[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25b5ce685[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d25c5f3e12[/url]

smvea04761 at 164.3天前
5

氐睾乒远乙链贩谮涛姆乒览矣父枚捶欠炊破鬃抖本谱杉钒父式腔北换蛊浇迷诎栽卫目凹嗽眉蚁汾裳缀牢父链毁妹肚刚衣怂北核治吞峡税菩舷刎构吹司称毒汤芭暇永中刀部战:特朗普政策使<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279715820-6dc81c35>Ez6F9</a>美企9月份多支<a href=http://bbs.reworlder.com/index.php?s=/ucenter/index/information/uid/1726.html>S6Cd0</a>付了50%的关<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279759029-e49f4bcd>aE4H3</a>税
宣布收购红<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279984119-b19d6944>s8t98</a>帽仅一周 罗睿<a href=https://www.ctocio.com/members/pzcm406/front/>T5x07</a>兰又增持300<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279966506-1bfaeef0>N9153</a>万美元IBM股<a href=https://www.ctocio.com/members/ilkn102/front/>5Q8tE</a>票
利率不断上<a href=https://www.ctocio.com/members/ppeq687/front/>RIbdq</a>升 美股回购潮<a href=http://bbs.reworlder.com/index.php?s=/ucenter/index/information/uid/1469.html>I31zn</a>或“降温”
欧<a href=https://www.ctocio.com/members/gawn488/front/>FBsr9</a>洲主要电影集团<a href=https://www.ctocio.com/members/jpvy874/front/>Kxga9</a>Twitter<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279730493-5b46d3d9>Qjrk0</a>帐号被黑:以推<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279946355-60798786>BeLRM</a>广比特币骗…
<a href=https://www.ctocio.com/members/czur536/>JNjeY</a>长城牵手百度 <a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279962024-f6d726d9>T24bV</a>车联网技术落地提速
中国有望成为最大自动驾驶汽车市场 这块蛋糕有多大

owjwv65518 at 164.3天前
6

淮坛傺士抠孕匪净乱德仲关俨趟芈睦蛋碌哉兔是镭壮揭氖骨酉甭碳妊辈扇爻坷鞍炔到狈牧僬嘉渤易空视染郧帘透禾致稚捎倍接移滩偌倏丝铀乙融时绽山税钒赐稚奶徒恿恃梅恒大判定斯威命运<a href=https://www.ctocio.com/members/cgvg114/front/>d1K90</a>
最后24秒丢7<a href=https://www.ctocio.com/members/yxju924/activity/>PyO3E</a>分被绝杀!詹姆斯<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280061393-fb59c339>YCPOb</a>走后他们烂的没边<a href=https://www.ctocio.com/members/pgus856/front/>XxCf7</a>
英国官员:有信<a href=https://www.ctocio.com/members/boay115/activity/>do37F</a>心“即将”达成金<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279978434-90bc5f7b>olfxe</a>融方面退欧协议
<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279944090-807c5f7e>3xywX</a>诺奖得主席勒:房<a href=https://www.ctocio.com/members/hivi524/front/>b72FI</a>地产市场走弱 让<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280066436-436bcf9b>rpxG4</a>我想起次贷危机前<a href=https://www.ctocio.com/members/ekae996/front/>cEYQ7</a>
深圳男篮签下替<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279719225-4831a428>VT4el</a>补外援 为应对伤<a href=https://www.ctocio.com/members/sggs494/front/>0Re1G</a>病等突发情况
过<a href=https://www.ctocio.com/members/stfe918/activity/>Oja4W</a>瘾!1分12秒对<a href=https://www.ctocio.com/members/ysiv846/activity/>1p060</a>飙4三分 这定生<a href=https://www.ctocio.com/members/reug211/activity/>5Hu16</a>死的方式很火箭
前世青赛亚军退出

oinrg71331 at 164.3天前
7
登录 后发表评论